| 1. | To be qualified for registration as a grade c electrical worker , applicants without formal academic qualification are required to pass an examination approved by the director
申请人若未具备认可的学历，便须在一项由机电工程署署长认可的考试中取得合格，才有资格注册成为c级电业工程人员。 |
| 2. | To be qualified for registration as a grade b electrical worker , applicants without formal academic qualification are required to pass an examination approved by the director of ems
申请人若未具备认可的学历，便须在一项由机电工程署署长认可的考试中取得合格，才有资格注册成为b级电业工程人员。 |
| 3. | Under the optometrists registration and disciplinary procedure regulation , any person practising optometry without a recognised professional qualification is required to pass an examination before he is granted a practising certificate
视光师注册及纪律处分程序规例规定视光工作从业人士倘无获认可专业资格，须通过考试才获发牌照。 |
| 4. | Any electrical worker without formal academic qualification who wishes to be qualified for registration as a grade c electrical worker is required to pass an examination approved or set by the director of electrical mechanical services
未具备正规学历的电业工程人员，如欲取得c级电业工程人员的注册资格，必须于一项由机电工程署署长认可或主办的考试中取得合格成绩。 |
| 5. | Anyone who has passed the " examination for registration as a grade b electrical worker " would be regarded as having met the requirement for passing an examination approved by the director of ems as stipulated in regulation 5 ( 2 ) ( c ) ( ii ) of the electricity ( registration ) regulations ( see appendix i )
获b级电业工程人员注册考试合格者，可被视为已符合电力(注册)规例第5 ( 2 ) ( c ) ( ii )条的规定，即已在一项由机电工程署署长认可的考试中取得合格。 |
| 6. | Anyone who has passed the " examination for registration as a grade c electrical worker " is regarded as having met the requirement for passing an examination approved by the director of electrical & mechanical services as stipulated in regulation 6 ( 2 ) ( b ) ( iii ) of the electricity ( registration ) regulations ( see appendix i )
可被视为已符合电力(注册)规例第6 ( 2 ) ( b ) ( iii )条的规定，即已在一项由机电工程署署长认可的考试中取得合格。 (请参阅附录i ) |
| 7. | Carries on the live pig and other meat domestic animals after our company slaughters and technology and so on meat classification trains 6 months tests to pass an examination , achieved three levels are hired , can skilled grasp the live pig and other meat domestic animals slaughters and technology and so on meat classification
经我公司进行生猪及其他肉食牲畜屠宰及肉分类等技术培训6个月考试及格，达到三级被录用,能熟练掌握生猪及其他肉食牲畜之屠宰及肉分类等技术。 |
| 8. | In some areas , large numbers of young persons attend religious services at both registered and unregistered places of worship . official religious organizations administer local bible schools , 54 catholic and protestant seminaries , nine institutes to train imams and islamic scholars and numerous institutes to train buddhist monks . students who attend these institutes must demonstrate " political reliability , " and all graduates must pass an examination on their theological and political knowledge to qualify for the clergy
在某些地区，大批年轻人在已登记和没有登记的宗教场所参加宗教活动。官方宗教组织管理地方圣经学校、 54个天主教和新教神学院、 9个培养伊玛目和伊斯兰学者的学院以及很多培养佛教僧侣的佛学院。在这些学院受教育的学生必须“政治上可靠” ，毕业生还必须通过神学和政治知识考试才能成为神职人员。 |
| 9. | In the unite states ， if an accountant has passed an examination prepared and graded by the american institute of certified public accountants （ aicpa ） and has met certain other requirement ， such as having a certain number of years of experience ， he or she may be licensed by the state to practice as a certified public accountant （ cpa ） 。
在美国，如果一个会计通过由美国授权公众会计学院（ aicpa ）的等级考试且满足其他条件，例如有相当多年的经验，他或她可以被国家授权执业注册会计师（ cpa ） 。 |
